incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
perhaps; possibly; maybe; by some chance
somewhere; anywhere; in some respects
prize money; monetary award; reward
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
without; but if; otherwise; or else
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
thereupon; therefore; because of that
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to nod; to bow one's head in assent; to agree
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
fortitude; perseverance; stoicism; patience
to need; to call for; to require
another; one more; not quite; not very good; lacking
mountain road; mountain trail
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sign of life; human presence; humanity; humaneness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
several people; a few people
one way or the other; either way
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
although I say; although one might say; although called
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
nonchalantly; without a care
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
once; one time; exclusively; only; alone
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty