pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
crowd of people; great number of people; in great numbers
detached building; solitary house; room detached from main house
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to try to do; to attempt to do
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
arm; ability; skill; (physical) strength
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
serves you right!; see what happens!
shameless person; sophisticated person; brazen hussy
I see; that's right; indeed
strong-willed; strong of heart
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
pure; true; genuine; unmixed
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
deep in the mountains; mountain recesses
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
town; block; downtown; main street; street; road
in loud gulps (esp. of alcohol)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
20 years old; (arch.) twenty
within; inside of; less than
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
case; occasion; situation; circumstances
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
honest; frank; candid; honestly; frankly