to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
snatching; stealing; seizure; usurpation
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
such; this sort of; like this
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to bring (somebody into a place); to lead into
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to snatch away; to dispossess; to steal
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
prostitute (esp. Edo period)
to sell off; to sell completely
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to throw into; to toss into
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be true to nature; to be lifelike
to speak; to say; to vocalize
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
goodness; excellence; virtue
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
what the hell are you saying!?
that's the way it is; such is life
actual existence; real existence; existing in real life
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
pack of lies; complete fabrication
is it?; isn't it?; be; is
listen!; you see; mind you; remember
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe