popular name; common name; given name
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
envious; jealous; enviable (position, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
thought; idea; conception
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
with a start; with a jump
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
helmet (of a warrior); headpiece
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
permit (to pass, enter, etc.); pass
remains; leavings; remnant; surplus
to be perturbed; to be agitated
association; socializing; socialising; fellowship
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
civilized nation; civilised nation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to become (a state, condition, etc.)
war; fighting; fierce competition
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to hang one's head; to droop one's head
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
guard; sentinel; garrison
morning and evening; from morning until night; constantly
going around; patrol; round; tour
carefully; thoroughly; fully; deliberately
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look