small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands
flute; fife; pipe; whistle
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
shelf; ledge; rack; trellis
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
family; members of a family
refined; genteel; graceful; decent
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
wet nurse; nursing mother
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
sunny spot; exposure to the sun
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
chair; stool; post; office; position
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to tan (leather, hide, etc.); to dress
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
coat; tunic; jacket; outer garment
national holiday; public holiday
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
sleeveless (garment); sleeveless haori
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty