to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
outside ...; beyond ...; not included in ...
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
someone's looks and personal appearance
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
for use by children; for children
confectionery; sweets; candy; cake
to like; to love; to be fond of
toy; (person or thing treated as a) plaything
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
grandmother; old woman; female senior citizen
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
sharing one's lot with another; being in the same boat
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
exterior; outside; outer; external; lateral
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
land near a castle; castle town
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
attitude; posture; preparedness; readiness
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
usual; ordinary; normal; regular; general; common
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips