shame; embarrassment; disgrace
spite; frustration; vexation
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
be (that) as it may; having said that
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
dishonor; dishonour; disgrace; shame
single combat; duel; one-on-one fight
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to curse; to put a curse on; to detest intensely
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
infant; baby; little child
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
boastful; conceited; bragging; impudent
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
fame (for one's bravery); great renown
idiot; dummy; joker; fool; trickster
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
head; chief; boss; leader
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
faithful; devoted; loyal; honest; true
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin