god of war; war hero (who died in battle)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to not believe one's ears
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
one's way (ahead); one's path
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
though; although; be that as it may; nonetheless
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
what did you just say (to me)?; what's that?
why?; what for?; how?; by what means?
young person; youngster; young people; (the) youth
older sister; elder sister
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
still (continuing); as ever; further
to harm; to cause harm to
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
to pile up; to accumulate; to estimate
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
personal grudge; personal enmity
everyone; everybody; all; everything; all
leader; guide; mentor; coach
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
individual; private person; personal; natural person
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to be inclined to do; to be willing to do
big talk; boasting; bragging
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
with my own (two) eyes; with these very eyes
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to make fun of; to look down on; to make light of
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory