the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
pure heart; naivete; innocence
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
imperial court; royal court
of course; certainly; naturally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
far away; far off; nowhere near; far cry
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
number one; first; best; most; game; round
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chance; opportunity; occasion
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want