to cry softly; to sob; to weep
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
sudden impulse; passing fancy
to recite; to chant; to read aloud
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to sob convulsively; to heave with sobs
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to take seriously; to believe in; to fall for
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
passion; enthusiasm; zeal
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
inexcusable; unthinkable; unacceptable; utterly unexpected; totally unforeseen
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; (lit.) to moisten one's pillow (with one's tears)
to overflow from something full
to surge; to well up; to gush out
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
tedious; boring; being fed up with
regret; repentance; remorse
why; how; for what reason
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to sniff out; to get wind of
disappearance; running away; going missing; absconding
with a start; with a jump
to stiffen; to become stiff; to harden