to make something one's own; to appropriate for oneself
lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to grow weak; to become weak; to lose strength
playfulness; playful mood; imaginativeness
adjective; i-adjective (in Japanese)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
heat; fever; temperature; zeal; passion
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to fight against; to oppose; to face
skillful; skilled; proficient; flattery
to crawl towards; to creep up to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
slowly and quietly; stealthily
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
only; merely; but; no more than
to feel attracted by; to be fascinated by
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair