undeserved honor (honour); too great an honour
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
manly; masculine; like a man
observation; survey; watching
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
destination; place one stays during a trip
irritating; aggravating; upsetting
immorality; iniquity; impropriety
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to turn towards; to point
sidelong glance; flirtatious glance
original intention; initial resolution
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
flight; running away; absconding; elopement
plainly; clearly; vividly
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
to name; to call; to christen; to term
to see; to look; to watch; to try to
style; way; shape; form; appearance; state
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to spring; to jump up; to fly up; to skip
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to shake; to sway; to waver
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
calm; composed; cool; quiet
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
neat and clean; tidy; trim
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing