jpdb beta

precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl

1

sensitive; susceptible; impressionable

1

(someone else's) daughter

1

Mr.; Mrs.; Ms.

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

three; three years of age

1

embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile

1

seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone

1

to run over (with a vehicle); to knock down

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

jail; gaol; jailhouse

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to help out of (trouble); to extricate

1

one's house; one's home; one's family

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

opposite shore

6

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

to grumble; to make difficulties

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

3

heave-ho; hey!; you!

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

(art of) fencing; swordsmanship

3

two ken (approx. 3.6m)

1

art; technique; means; way; trick; trap

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on

1

killing; destruction of life; cruel; heartless; callous

3

to prohibit

1

birth

2

to defend oneself; to protect oneself

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

you; noblewoman; lady

1

weak; delicate; sickly

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

2

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

3

helper; assistant; help

1

largish; biggish; a little bit larger

2

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

sewing; tailoring; newly tailored clothes

1

casting; cast-metal object

1

to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard

1

this morning

1

the very best; excellent; superb

1

fine weather; splendid weather

1