to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
illegitimate child (usu. of a nobleman)
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
underground spring; Hades; hell; underworld
since some time ago; for some time; for quite a while
of no use whatsoever; good for nothing; useless
human relations; personal relationships
to manage something successfully; to be successful
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
conquest; subjugation; overcoming
vassal state; vassal nation; dependency
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
reluctantly; grudgingly; unwillingly
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to weigh on one's mind; to trouble one
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
equality; impartiality; evenness
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
tune (melody, piece of music)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
inattention; absent-mindedness
to listen to in an ecstasy