to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to get; to obtain; to come by; to find
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
preserving in sugar; food preserved in sugar
candying; boiling in sugar (esp. fruit)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
natural growth; wild growth
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to repeat; to do over again
to comfort; to console; to amuse
to be enchanted; to be charmed
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
thereupon; therefore; because of that
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
another time; some other time
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
story; tale; narrative; account; fable; legend
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
audience; attendance; hearers
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
much less; to say nothing of
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
minutely; in detail; with particular attention