the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
growing wild (naturally); native
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to repeat; to do something over again
to comfort; to console; to amuse
to be enchanted; to be charmed
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to wear a beard
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
another time; some other time
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
story; tale; narrative; account; fable; legend
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
audience; attendance; hearers
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
much less; to say nothing of
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
minutely; in detail; with particular attention
long time; long interval; for quite some time
world; society; people; the public
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
living by oneself; living alone
facing; opposite; across the street; other side
great antiquity; old-fashioned; long ago
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
quite; utterly; really; completely
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to