to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
change of heart; change of mind; change in love interest
injury; wound; mistake; accident; loss
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to have a (rough) idea (of what the situation is)
evening; sunset; nightfall
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
vast; extensive; immense; huge; large; grand
place to go; person to turn to; someone to depend on
single; solo; solitary; just one; only one
to run down (stairs, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
to gather up; to scrape up together; to rake
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
exposed; scanty; bare; public; open
inheritance from a parent
introduction; presentation; referral; listing
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
brave warrior; hero; brave man
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
cluster of trees; grove; thicket
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
polite; courteous; hospitable
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
someone's looks and personal appearance
because of; on account of; regarding; per; apiece
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
base (military, expedition, etc.)