speaking of; (I told you) already; come on
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
century; hundred years; (fig.) a long time
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
don't you think?; indicates question
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
above one's means (station); undue
dwelling; house; residence; living; life
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(not) altogether; (not) wholly
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
chair; stool; post; office; position
kitchen; financial situation
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
rice bowl; tea cup; teacup