tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
biggest; greatest; largest; maximum
treasure; treasured item; prized possession
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
moderate; proper; just right
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
just before; just prior to; right in front of; just in front of
yours sincerely; respectfully yours
body; torso; trunk; build; physique; health
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to be born; to come into the world
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to tremble violently; to shudder up; to shake
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be called ...; to be referred to as ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
father; dad; papa; pa; pop; daddy
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
done; just done; just finished
military service; conscription
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
serious; earnest; sober; honest; sincere
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
prosperity; flourishing; thriving
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
before one's eyes; in one's presence; up close; personally