jpdb beta

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

2

chestnut-color; chestnut-colour

3

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

white

21

ribbon

2

little girl

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

way one walks; one's walk

1

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

Mali

2

unworthy; unbecoming; improper

2

outer canthus; outer corner of the eye

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

4

after; later

4

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

5

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

3

polite; respectful; reverent

1

dark blue

1

refined; genteel; graceful; decent

1

velvet

1

shoulder

4

entirely; completely; cleanly; snugly

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

4

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period

1

shawl

1

disorder; disturbance; unrest

9

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

3

nothing but; none other than

1

I fear that it's likely that; with all due respect

8

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

outward appearance; ostensible; public; official

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

6

to think, feel, consider, know, etc.

3

to hurry; to hasten

1

request; favour (to ask); wish; please

6

quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

3

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

extremely; highly

2

family-oriented; familial

2

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

wretched; sad

1