will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
while; during; while; although; all; both
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to crouch; to squat; to cower
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to run up to; to rush over
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to insert; to put between; to tuck (into)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
another thing; other things; another man's property
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
wandering; roaming; drifting
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
already; now; no longer; not any more
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
even; (if) only; just; besides; on top of that
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered