eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
eyesight; vision; visual acuity
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
last night; yesterday evening
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
outward appearance; apparent
in terms of; from the point of view of
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to curse; to put a curse on; to detest intensely
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
magical powers; supernatural powers; spell; charm
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be reminded of; to call to mind
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
heavy snowfall; white devil
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
rather; sooner; preferably