consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
deep emotion; strong feelings
to bring; to take; to bring about
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
one's eyes; (pair of) eyes
to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless
body; torso; trunk; build; physique; health
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
knowing; (an) acquaintance
won't; hasn't; isn't; won't you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to say; to utter; to declare; to name; to call
in the meanwhile; during the time
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
spirit of a dead person; ghost; departed soul
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
towards; against; regarding; in contrast with
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
like this; this sort; this way
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at; in; at; when; by; with; and then
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
divine aid; divine grace; providential help