such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
elementary school student; primary school student; grade school student
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
adds force or indicates command
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
retro; nostalgic; old-fashioned
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
name; given name; first name
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
inside; interior; among; within; middle; center; during
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to pass (of time); to elapse
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
in comparison to; rather than
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
store; shop; establishment; restaurant
bookshelves; bookshelf; bookcase
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
shelf; ledge; rack; trellis
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
book; volume; this; present; main; head
to pile up; to accumulate