jpdb beta

Shinoda Mayumi (1953-)

1

receptionist; clerk

1

to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber

1

tarot reading; tarot fortune-telling

1

Sasami

1

Noriyuki

1

night crow

1

Negawa

1

carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

1

short-tempered or irritable person

1

purple fleshed sweet potato (any one of several different such)

1

to make a joint vow; to swear together; to pledge

1

Yurie

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

to learn the ropes; to get the knack

1

to sing energetically; to sing with abandon

1

to exercise one's talent; to display one's ability

1

matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)

1

sliding safely; just making it; being just on time

1

half note; minim

1

wrinkle reduction; rhytidoplasty

1

to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)

1

polishing with a dry cloth; wiping with a dry cloth

1

to have one's wish realized; to have one's wish realised

1

American

1

game of make-believe; child's play; pretend play

1

to shine brilliantly; to shine radiantly

1

to sew together

1

no hope of getting ahead

1

deep-fried food

1

croquette vendor

1

to get angry; to become perverse

1

fermata

1

damned; cursed; accursed

1

to stimulate; to stir up; to arouse

1

lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality

1

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

1

Bengal tiger (Panthera tigris tigris)

1

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced

1

striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt

1

to have guts; to be unwavering in one's resolution

1

in a good mood; cheerful

1

in a good mood; cheerful

1

wrestler; rikishi

1

that person

1

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

long chopsticks (for cooking, serving, etc.)

1

cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...

1

to scent out; to detect

1