table of contents; contents
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
gummy; gummi; gummi candy
fierce animal; beast of prey; big game
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
fish-shaped pancake filled with bean jam
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
lottery; tombola; drawing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
sound; noise; (musical) note; fame
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
bronze color; copper color
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to; for; in order to; for; as for; regarding
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
at; in; at; when; by; with; so
ten; 10; ten years of age
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
today; this day; these days; recently; nowadays
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis