also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to feel hungry; to get hungry
trio; gang of three; threesome
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
ogre; demon; oni; spirit of a deceased person
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
together; at the same time; same; identical
getting on board; sailor; seaman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to sparkle; to glitter; to twinkle
metal fittings; metal fixtures
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
cheap; rash; thoughtless; careless
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
this way; this direction; here; this (one); I; me
capital; funds; seed money; asset
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
originally; by nature; from the start
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)