saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
finally; at last; ultimately; in the end
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
tottering; staggering; faltering; reeling
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
desperately; for one's dear life
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
overhead; above one's head; high in the sky
watchtower; watch tower; lookout tower
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
slightly (of an action); (looking) small and quiet
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
boy; son; baby boy; young man