(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
with a click (door sound); with tenseness or firmness
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
sequel; later development
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
to form a pair; to pair up
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
clear; obvious; evident; bright; light
far away; far off; far; long ago; long before
Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392); period of the Northern and Southern courts; period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)
Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408)
location (of something); whereabouts; hiding place
is something that; is that which
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
perfect; complete; flawless
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
secret; private; surreptitious
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
weakening; emaciation; decline
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
strangeness; abnormality; disorder
to come out; to appear; to turn up; to emerge