particularly; especially; in particular; expressly
to turn left; to turn to the left
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
footpath; walkway; sidewalk
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
both hands; both arms; ten
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
cheep cheep; tweet tweet; gently (moving)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
one by one; each; every; at intervals of
farewell; adieu; goodbye; so long
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
binoculars; field glasses
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
crow (Corvus spp.); raven
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)