simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
beyond that point; after that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
first of all; at once; right away; for now; for the time being
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
besides; in addition; also; moreover
without; but if; otherwise; or else
light; illumination; glow; lamp; light
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
somewhere; anywhere; in some respects
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to have a (rough) idea (of what the situation is)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
carving; engraving; sculpture
various; varied; diverse; all sorts of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
peculiarity; uniqueness; characteristic
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
forward; frontward; ahead; rectangular front