oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
now (while the time is ripe); while one still can
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to get information out of a person; to begin listening
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
while; during (the time when)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
richly colored; richly coloured
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to chip; to nick; to break; to lack
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
it's been a long time; long time no see
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to say; to tell; to state; to do
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual