what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
willingly; voluntarily; on one's own accord
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
purpose; goal; aim; objective; intention
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
for some reason or other; somehow or other; by some chance
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
smell of something rotten; rotten smell
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to tear off; to pluck; to scratch off
to trust; to relax one's guard (around)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
state; condition; circumstances; sight; spectacle
surely; certainly; no doubt; indeed
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
freedom; free man; free woman
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to attract interest; to arouse someone's interest
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
contents; content; substance; matter; detail; import
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
undertaking; underwriting; acceptance
to glare; to dazzle; to glitter
to flare up; to burst into flames
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
escape; break-out; prolapse; proptosis
skill; dexterity; master hand
near; close; beside; vicinity; proximity; besides