to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
important; significant; precious; valuable; careful
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
in this way; thus; such; uh...
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
sleepy; drowsy; somnolent
last night; yesterday evening
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
1,000,000; one million; million; many
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
sailor suit; middy uniform
standing figure; standing posture; dancing pose