be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
settlement; solution; resolution
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
no, not like that (but like this)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave behind; to put off; to postpone
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cartoon; comic; comic strip; manga
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
it is not (like that) either
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
torii; Shinto shrine archway
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
road approaching a shrine
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(one's) older brother; lad; sonny
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
still more; even more; much more; increased; greater
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
to shine; to glitter; to be bright