look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
erect hedge parsley (Torilis japonica); Japanese hedge parsley; upright hedge parsley
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to gather up; to scrape up together; to rake
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
fat; tallow; lard; grease
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to spring; to jump up; to fly up; to skip
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to listen carefully; to strain one's ears
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
creeping about; stirring restlessly; squirming
to get out of bed; to show a leg
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one night; one evening; all night; overnight
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
pure white; blank (e.g. mind, paper)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply