to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
evening meal; dinner; supper
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
magic; witchcraft; sorcery; spell
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to mix; to blend; to combine
tide; current; sea water; opportunity; chance
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to deepen; to heighten; to intensify
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
how; in what way; by what means
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
aroma; fragrance; scent; smell
body; torso; trunk; build; physique; health
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
while; during (the time when)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
now; the present time; just now; another; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?