cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
leaving; quitting; retiring
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
store; shop; establishment; restaurant
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
nightlife districts; drinking districts
desperation; despair; self-abandonment
May; fifth month of the lunar calendar
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
trouble; bother; annoyance
sorry; excuse me; thank you
lately; recently; nowadays
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
on the road; on the street; in the street; on the way
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
Aomori (city, prefecture)
counter for houses, households, apartments, etc.
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
restaurant with only set meals
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
whatever will be, will be; things happen the way they happen
day after day; day in and day out; every single day
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
pride; dignity; self-respect
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to be found; to be discovered
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with