sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
little theater; small theater
individual; one by one; separate; each
in comparison to; rather than
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
messy; confused; chaotic; complaining about various things
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
already completed (arrived, happened, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Saitou Mokichi (1882-1953)
this area; around here; this point; this much; this extent
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
river; stream; River; the ... river
row of cherry trees (lining a street)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to rain incessantly; to downpour
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
green; greenery (esp. fresh verdure)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
sunlight; rays of the Sun
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations