astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
particular; special; (not) particularly; (not) especially
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
absence; disregard; indifference
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
(divine) providence; dispensation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
wild; uninhibited; extravagant; rampant
very much; very many; more and more
proper; respectable; decent; honest
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
hard struggle; strenuous effort
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to abandon; to fail; to desert; to forsake
friendship; fellowship; camaraderie
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to turn on one's heel; to turn back; to return
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
running as fast as one can
misdeed; wrongdoing; wickedness
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
subordinate; underling; henchman; minion
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
one's house; one's home; one's family
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
poor; pitiable; pathetic; pitiful
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor