to take someone's life; to kill someone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
dry riverbed; river beach
traveling expenses; travelling expenses; carfare
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
here and there; everywhere
hanging banner; hanging screen; curtain
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
all over; all over the place; everywhere
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
closing of a school; closed school
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
walking heavily; lumbering
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
interior of the mouth; oral cavity
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound