jpdb beta

presence; dignity

1

soy milk

5

(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)

3

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

6

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

6

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

introduction; presentation; referral; listing

3

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

72

leader of a group of juvenile delinquents

65

to imitate; to follow; to emulate

2

persistence; fortitude; indomitability

2

fighting spirit; (will to) fight

4

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

2

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

3

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

body; physique; build; stature

1

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

1

mainly; primarily

1

goggling; rolling (one's eyes)

1

silent bow

1

a certain ...

1

being resolved to (do something); having a wholehearted intention

2

to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)

2

wish; dream; prayer; one's desire

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

4

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

absolutely; positively; decidedly

2

fierce god

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

folly; fool

1

determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

5

successive generations; successive emperors

1

to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake

1

each; every; all

1

to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit

1

glory; splendour; honour

1

dishonor; dishonour; disgrace; shame

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

2

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

2

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going

1