portrait; likeness; picture
Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
light snow fall; small snow flakes
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
story; tale; narrative; account; fable; legend
Ooshima Yumiko (1947.8.31-)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
genius; prodigy; natural gift
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
Lewes (Britain); Ruisu; Louise; Luis; Luiz; Ruiz
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
time; hour; season; time of the year
civilized person; civilized people
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
one yen; throughout (an area); whole district
stamp (postage); merchandise certificate
to paste; to stick; to affix; to station; to post
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to do nothing but; to spend all one's time doing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)