jpdb beta

to flutter down

1

to grasp; to get

2

hair ornaments

1

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

2

beautiful woman

2

unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous

1

to throw at; to turn; to raise

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

fate; chance; relationship; tie

7

dressed up; decked out

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

2

to force back; to jostle

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

18

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

wherein; therein; thereinto

1

quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

5

outside light

4

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

to fall completely silent; to become still as death

2

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

2

algae; waterweed; seaweed; duckweed

1

old pool; old pond

11

full of; brimming with

2

bank; coast; shore

4

bamboo thicket; bamboo grove

4

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

5

water's surface

3

to hang; to dangle

2

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

2

surely; certainly

11

to shine; to glitter; to be bright

7

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

12

to be sooty; to be stained

1

chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter

4

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

14

spiral staircase

9

hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor

1

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

2

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

sliding door

2

thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)

1

steam; vapour; vapor

8

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

1

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

1

brass

1

key; lock; key (to a problem); clue

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

6