vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to suspend from; to be suspended (from)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
streamer; pennant; windsock
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
many; much; plenty; hardly
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
living room (Western style); sitting room
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
tightly (packed); densely; closely; crammed
book; volume; this; present; main; head
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
magic; witchcraft; sorcery; spell
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
festival; feast; carnival
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
head; lead; vanguard; first
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
letter (of alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to rush on; to attack; to swoop down on
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey