silence (not speaking); muteness
to hold the steering wheel; to drive (a car)
such; this sort of; like this
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
back seat (of a car); rear seat
moving about; stirring about
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
street; quarter; district; area
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
stopping (of a train, car, etc.); stop
car; automobile; vehicle; wheel
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
courteous; decorous; polite
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
speed; velocity; pace; velocity
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form