acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
year; age; years; past one's prime; old age
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
all night; throughout the night
sobbing; weeping; whimpering
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to shout; to cry; to scream; to clamour
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to speak; to say; to vocalize
to try; to attempt; to have a go (at something)
to turn on; to switch on; to light up
dumbfounded; in mute amazement
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
plump; chubby; voluptuous
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
having in mind; happening to know of; idea
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
close to the wall; alongside the wall
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to run around trying to escape; to run from place to place
just because; even if; even though
to have a lewd look on one's face; to ogle
one-liner; funny joke; gag; quick trick
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all