scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to crouch; to squat; to cower
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
if it is the case that ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to unfold; to unroll; to open
Taishō period (1912-1926); Taisho period
usurer; usury; loansharking
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
at least; at most; (even) just
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
rather; better; instead; if anything
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
what!; oh; what the heck; what the; damn
ripening (of a crop); crop; harvest
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
together (with); at the same time; in a lump
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
just now; a little while back; a short time ago
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with