individual; separate; personal; case-by-case
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
intensification; aggravation
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
memory; sense; experience
sea slug (various orthogastropod species, esp. of order Nudibranchia); nudibranch
reflection; reverberation; reflex; reflexes
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
trampling down; overrunning; infringement; violation
to recover; to rally; to improve; to pick up
division; section; compartment; block; plot; lot
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to be forward; to be impertinent
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
weakness; debility; breakdown; prostration
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to dip out; to scoop up; to ladle out
to put into the mouth; to eat
seasoning; flavour; flavor
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to shove in; to push in; to force in
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
(in) her way; peculiar to her
(public) notice; attention; public eye; public gaze
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
ill feeling; ill will; animosity; bad impression