while; during; while; although; all; both
cane; walking stick; staff; wand
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
inside; interior; among; within; middle; center; during
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
magic; witchcraft; sorcery; spell
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to continue; to keep up; to keep on
magician; wizard; sorcerer; witch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
two persons; two people; pair; couple
while; even though; despite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
-ness; indicates assertion; come; come now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
by means of; due to; because of; according to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as it is; as one likes; because; condition; state
to turn towards; to point