otherwise; or else; if not
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
joint (knee, elbow, etc.)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
suicide attack; kamikaze attack
to live; to reside; to inhabit
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
killing and wounding; bloodshed
leaving behind; desertion; abandonment
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
a short while ago; already
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
why?; what for?; how?; by what means?
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to turn one's back on; to be uninterested in
conflict; complication; troubles; discord
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
healing; soothing; therapy; comfort; solace
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
crazy; mad; devoid of reason
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
because; the reason is; if you want to know why
eldest son (may be the only son); first-born son
fate; destiny; predestination
restoration; repair; mending
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)